Статьи

Разбираем то, что важно знать до заказа: как устроена нарезка, что бывает с казахскими буквами и как проверить готовый клип.

• Казахские буквы в субтитрах: почему ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү, һ, і пропадают — и как проверить свой ролик Девять букв, из-за которых готовые клипы приходится переделывать. Проверка занимает минуту и делается на любом сервисе, включая наш.
• Как нарезать подкаст на казахском языке: от записи до готовых клипов Что нужно от записи, сколько клипов из неё выйдет, сколько это стоит в тенге и чего в казахской нарезке стоит опасаться.
• Сколько стоит нарезка видео на шортсы в Казахстане: считаем в тенге Цена за минуту записи, цена за клип и три способа сделать то же самое дешевле или дороже. Все числа — наши, с датой.
• Смешанная запись: казахский и русский в одном интервью Что делает распознавание, когда в одной фразе два языка, на каком языке выходят субтитры и что выбрать в поле «язык речи».
• Документы для казахстанского бизнеса: счёт, акт, счёт-фактура Что получает ТОО или ИП, оплатившее нарезку: какой документ приходит сразу, какой — по запросу, и в какой срок выписывается счёт-фактура.
• Вертикальный клип из горизонтального интервью: что происходит с кадром Что теряется при переводе кадра в вертикаль, куда нельзя ставить текст и почему заголовок иногда закрывает лицо.
• Сплит-экран: два спикера в одном вертикальном кадре Когда разговор двоих не помещается в вертикаль, кадр делится на этажи. Что при этом происходит с записью двух камер и почему шов приходится искать, а не считать.
• Честная цена нарезки: чем считать, прежде чем сравнивать Прайс и списание — разные числа. Как посчитать, во что нарезка обходится на самом деле, и почему «10 минут бесплатно» не всегда десять.